Cuestionario para desayunar (II): HAZ

[English below]

Después de la buena acogida que tuvo el primer cuestionario para desayunar os presento a nuestro segundo invitado: HAZ.

Cualquiera que siga este blog y a esta pequeña editorial sabe de la profunda admiración que profesamos por HAZ en sus múltiples facetas: de editor, con Afeite al Perro, y músico con Atomizador y Extinción de los insectos. Pero aquí y ahora vamos a hablar de la dimensión gráfica de este artista total.

El fanzine HAZ lleva la friolera de 20 números. Sus dibujos pueden ser definidos de muchas maneras: alucionaciones explosivas, mundos mágicos, lisergia cósmica, seres infernales y pinchudos, etc. En cada número ha ido experimentando con el formato, que muta y se adapta en función de las necesidades expresivas. HAZ puede trasladarte a lugares con personajes majos y coloristas en los cuales pasar un buen rato, pero también a lugares en los que los seres desquiciados que los habitan te miran con sus ojos desorbitados haciendo que sólo quieras salir pitando. Este fanzine entronca con lo mejor del arte marginal, de Adolf Wölfli a Raphaël Lonné, y cada número es una pequeña obra maestra.

Todavía hay ejemplares disponibles de HAZ #20. Puedes comprar uno en su tienda online y de paso también hacerte con algún disco.
Además, los primeros números de HAZ se recopilaron en un fabuloso libro que publicó la editorial Crazy Little Things. Es una joya de la que quedan muy pocos ejemplares ¡no te duermas en los laurles que se agotan!

Y después de esta introducción, os dejo con el cuestionario para desayunar de HAZ.

✂ ¿Un fanzine?¿Qué es un fanzine? 
Para mí un fanzine es una publicación editada por el mero placer de hacerlo y en la que no entran en juego conceptos como "publicidad" o "dinero". En esa categoría entrarían cosas tan diferentes como el "Tortura y Mierda" y "Vacaciones en Polonia".

✂ 3 fanzines que te cambiasen la vida. 
Sólo tres? Argh...¡imposible!
Eskupe al Alkalde/Miguel.
Miau!
La revista Bananafish, la editorial Le Dernier Cri y Elles Sont De Sortie, de Bruno Richard y Pascal Doury. No sé si entran en la categoría de "fanzines" pero si yo empecé a hacer mi propio fanzine fue por la ruptura de esquemas que me provocaron los libros de LDC y las publicaciones y dibujos de ESDS. Y Bananafish fue una inspiración decisiva para mi sello de autoedición Afeite Al Perro.

✂ 3 fanzines que recomendarias. 
Hago trampa otra vez y pongo cuatro:
Distort, en mi opinión el mejor fanzine de los últimos años.
Mierda, el fanzine de mi amigo Frutos. Totalmente lúcido y revelador.
Amigo Blas, el fanzine de cómics de mi amigo Héctor, gran inspiración vital.
Fuerzas Absurdas, uno de mis cómics favoritos actualmente (y no es por hacer la pelota, Andrea!).

✂ 3 discos o películas o cómics o libros que te encanten (o uno de cada). 
Mis tres favoritos:
Disco: "SMiLE", de Brian Wilson (Beach Boys), gran obsesión desde hace casi 15 años.
Cómic: "Multiforce" y "Teratoid Heights" de Mat Brinkman, imaginación y creatividad infinita.
Libro: "Los tres estigmas de Palmer Eldritch", de Philip K. Dick, pura droga cerebral.

✂ Tengo una foto suya en la mesita de noche.
Tengo las paredes de mi casa llenas de dibujos e imágenes de gente que me gusta y admiro! Quizá los que se lleven la palma sean Berto Fojo y Olaf Ladousse, amigos y maravillosos artistas.

✂ Espacio dedicado a que digas lo que quieras, ahora que te lee todo el mundo. 
Muchísimas gracias por el continuo apoyo, Andrea. ¡Viva Bombas Para Desayunar!

¡Muchas gracias a ti, HAZ!

☺ ☺ ☺ 

After the warm welcome that the first cuestionario para desayunar had has, here's our second guest: HAZ.

Anyone who follows this blog and this small publisher knows about the deep admiration that I feel for HAZ, both as an editor (Afeite al Perro -Shave the dog-), and as a musician (Atomizador and Extinción de los insectos -Extinction of bugs-). But now I'm going to talk about his work as a graphic artist. Because he is an all-round artist.

There are 20 issues of HAZ zine. His drawings can be defined in many ways: explosive alucinations, magical worlds, cosmic lysergia, infernal beings with spikes, etc. In every issue he has tried out formats which trasformed and adaptated to his expressive needs. HAZ can move you to places with nice and coloured characters where you can enjoy, but it can also move you to places with deranged characters from which you just wish to run away. This zine reminds us of the best examples of outsider art, from Adolf Wölfli to Raphaël Lonné, and every issue is a little master piece.

There are some copies available of HAZ #20. You can buy one on his online shop (and some records too!). Besides, the small publisher Crazy Little Things compiled the first issues of HAZ in an incredible book. You can buy it here, there are few copies so... hurry up!

And after this introduction,  I leave you to HAZ's questionnaire for breakfast:

✂ A zine? What is a zine? 
For me a zine is a publication edited with the only motivation of doing it, with not intervention of concepts like "advertising" or "money". In this category are included different things like "Tortura y Mierda" (Torture and Shit) and "Vacaciones en Polonia" (Holidays in Poland).

✂ 3 zines that changed your life:
Just three? Argh...Impossible!
Eskupe al Alkalde (Spit at the mayor)/ Miguel.
Miau!
The magazine Bananafish, the publisher Le Dernier Cri and Elles Sont De Sortie, by Bruno Richard and Pascal Doury. I don't know if they belong to the "zines category" but if I ever started to do my own zine was because of LDC's books and ESDS's publications and drawings. Bananafish was an ultimate inspiration for my self-publishing label Afeite Al Perro.

✂ 3 zines you recommend:
I'll cheat again and recommend four:
Distort, in my opinion, the best zine of the last few years.
Mierda (Shit), my friend Frutos's zine. Absolutly lucid and revealing.
Amigo Blas (Friend Blas), comic zine by my friend Héctor, a huge life inspiration.
Fuerzas Absurdas, one of my favourite comics right now (and it isn't to suck up to you, Andrea!)

✂ 3 records, films, comics or books which you like the most (or one of each):
My 3 favourites:
Record: "SMiLE", by Brian Wilson (Beach Boys), my big obsession for 15 years.
Comic: "Multiforce" and "Teratoid Heights" by Mat Brinkman, imagination and infinite creativity.
Book: "The Three Stigmata of Palmer Eldritch" by Philip K. Dick, pure brain drug.

✂ I have a photo of him/her on my nightstand
I have plenty of drawings and images of people who I like and admire on my home walls. Maybe, the ones I have the most of are Berto Fojo and Olaf Ladousse, friends and incredible artists.  

✂In this space you can say whatever you want, everybody is reading you.
Thank you so much for the continued support, Andrea. Long live Bombas para Desayunar! 

Thank you, HAZ!